中新網(wǎng)1月8日電 新京報消息，昨日，為期兩天的第四屆“歷史認知與東亞和平論壇”在京舉行，中日韓三國學者對三國歷史認識及現(xiàn)實合作問題展開交流和討論，本次論壇還將討論三國共同歷史讀本修訂事宜，修正由于翻譯造成的語詞不順；修改協(xié)調一些圖片說明，并就仍存微妙分歧的一些史實，繼續(xù)討論。
百余學者及市民代表參加論壇
論壇由三國學者、市民團體代表共同發(fā)起，首屆論壇于2002年3月在南京舉辦，第二、三屆論壇分別在日本東京、韓國首爾舉行。
論壇直接促成了三國學者共編歷史普及讀物，回擊右翼教科書。去年6月9日，中、日、韓40多位學者歷時3年多共同編寫的《東亞三國的近現(xiàn)代史》(中文版)在京舉行首發(fā)式，韓文、日文版也相繼出版。
原定去年8月召開的第四屆論壇由于各種紀念活動頻繁，延期至今，三國百余學者及市民代表參加了此次論壇。
共同歷史讀本將修訂細節(jié)問題
昨日論壇上，三國學者圍繞“各國如何紀念二戰(zhàn)結束60周年”、“扶桑社新歷史教科書與歷史教育”、“歷史事實與歷史認識共有”等展開交流與討論。
今日，中日韓三國“共同歷史讀本”編纂委員還將開會深入討論“共同歷史讀本”的修訂問題。中方發(fā)行負責人楊群及韓方編纂委員河棕文都介紹，書的大體框架及基本歷史觀都不會變，修訂主要是理順由中文翻譯為日文或韓文中，語詞不順的地方；修改協(xié)調一些圖片說明；隨著三國學者對歷史研究的深入，對一些史實有微妙分歧的地方，也可繼續(xù)討論，協(xié)商達成大體一致的看法。(申劍麗 韓萌）
