中新網(wǎng)8月29日奠 基隆市有個(gè)退休建筑師賴有福花了十多年編著閩南語字典，參考的字典都翻爛，一度對內(nèi)容不滿意，毀棄初稿重新編寫。據(jù)悉，賴有福的閩南語字典預(yù)定一年半后完成。
據(jù)美國《世界日報(bào)》報(bào)道，81歲的賴有福早年留學(xué)日本，返臺(tái)后從事建筑師，他說，早年很多人開口閉口都只說日本話，閩南語反而講得不流利，40年前他跟著從事教職的鄰居羅候泉學(xué)習(xí)漢文、古文與中國歷史，從此對閩南語與漢文化產(chǎn)生興趣，開始只要有空就鉆研閩南語聲韻與發(fā)音的研究。
賴有福表示，坊間有不少閩南語的字典但仍存有缺點(diǎn)，所以，他從十多年前開始著手編著閩南語字典。他參考辭海、康熙字典及多部閩南語字典，逐字推敲，并列明注音、閩南音的讀法。
七年前，他完成閩南語字典草稿后，發(fā)現(xiàn)仍有不足之處，決定毀棄重新編寫，目前已完成字典的部首檢字，約有1萬5000字。
賴有福每天花在編字典的時(shí)間超過12小時(shí)，最近還請兩名工讀生協(xié)助打字輸入計(jì)算機(jī)存盤，他說，最大心愿是完成字典編著，保存閩南語的精髓。
